Partenaires The Big Bang Theory
House-fr Superman Legend Futurama France Critictoo - Le Webzine des séries TV Lesmagouilles.fr Series Net Fansite italien de The Big Bang Theory Fansite français de la série Mentalist DVD Séries

Publicité The Big Bang Theory

Dossier The Big Bang Theory
Les Sous-Titres de The Big Bang Theory

Les Sous-Titres de The Big Bang Theory

Saison 03 :

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x01 - The Electric Can Opener Fluctuation
Sous titre VO/VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x02 - The Jiminy conjecture
Sous titre VO/VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x03 - The Gothowitz Deviation
Sous titre VO/VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x04 - The Pirate Solution
Sous titre VO/VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x05 - The Creepy Candy Coating Corollary
Sous titre VO/VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x06 - The Cornhusker Vortex
Sous titre VO/VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x07 - The Guitarist Amplification
Sous titre VO/VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x08 - The Adhesive Duck Deficiency
Sous titre VO/VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x09 - The Vengeance Formulation
Sous titre VO/VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr 

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x10 - The Athens Recurrence
Sous titre VO/VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr 

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x11 - The Maternal Congruence
Sous titre VO/VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr 

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x12 - The Psychic Vortex
Sous titre VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr 

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x13 - The Bozeman Reaction
Sous titre VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x14 - The Einstein Approximation
Sous titre VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x15 - The Large Hadron Collision
Sous titre VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x16 - The Excelsior Acquisition
Sous titre VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr 

Sous-Titres The Big Bang Theory 3x17 - The Precious Fragmentation
Sous titre VF
VO :Swsub.com   ||  VF : Sub-way.fr     


************************************************************

Saison 02 :

Tous les sous-titres de la saison 2 sont regroupés dans un seul fichier disponible ici. De plus, la team de sous-titrage a mis en ligne un guide des épisodes de la deuxième saison  où vous pouvez retrouver tous les détails des dialogues. Une jaquette du DVD est également téléchargeable ici.

************************************************************

Saison 01 :

Tous les sous-titres de la saison 1 sont regroupés dans un seul fichier en version francaise ici et en version originale là. De plus, la team de sous-titrage a mis en ligne un guide des épisodes de la première saison  où vous pouvez retrouver tous les détails des dialogues. Des jaquettes de DVD sont téléchargeable ici.

************************************************************


Synchro : Sixe, Jesslataree
Traduction, relecture : Sixe, Odonate, Lemagicduff, Jesslataree, Golgi
Posté par Sheldon le 29/11/2007
Nombre de lectures: 254703
Note: 20/20 Total votes: 14

Notez l'article:

version francaise

version anglaise

st

stfr

sous titres


Commentaires The Big Bang Theory

Commentaire de Charweng le 15/04/2009 à 20:59:07

The Big Bang Theory France - charweng
bonjour tout le monde,
j'aimerais savoir comment il est possible de "transplanté" les sous-titres sur les épisodes. car en fait, je télécharge les vidéos de big bang theory mais je n'ai pas les sous titres français qui vont avec,donc quand les personnages parlent je ne comprend presque rien.
merci d'avance,
bisoux.

Commentaire de Diabolo le 22/04/2009 à 22:25:34

The Big Bang Theory France - Diabolo
No soucy! Normalement tes fichiers vidéos de Big Bang Theory sont en .avi, et tes fichiers sous-titres sont en .srt. Il suffit juste que les noms de fichier soient les mêmes. Par exemple pour l'épisode 1 de la saison 1 :

BBTS01Ep1.avi => Fichier vidéo.
BBTS01Ep1.srt => Fichier sous-titre.

Tu mets ces deux fichiers dans le même dossier, tu lances le fichier vidéo, et théoriquement les sous-titres s'insèrent automatiquement. Sinon il te suffit de cliquer sur l'onglet "Video", aller dans "Piste de sous-titre" et sélectionner "piste 1". ^^

Commentaire de Alastor le 02/08/2009 à 20:52:57

The Big Bang Theory France - Alastor
Hi !
Voila j'ai pris tous les zip pour pouvoir enfin comprendre quelque chose a la saison 2 sauf que ta méthode diabolo pour marcher s'il n'y avait pas une dizaine de fichier dans le .zip
Une petite pointe de précision ne serait pas de refus merci

Commentaire de Koxinga le 25/09/2009 à 10:48:47

The Big Bang Theory France - Koxinga
Bonjour a toute l'equipe de b-b-theory.fr smile
Merci pour votre travail rapide, ce fut un vrai plaisir de retrouver mes geeks préférérés et vos ST me permettent de faire tourner l'episode aux amis fr-only.
Bon courage pour cette nouvelle saison ... et encore merci pour votre travail

Commentaire de Marinedepret le 03/11/2009 à 18:32:21

The Big Bang Theory France - marinedepret
Salut, j'aurais aimé avoir les sous-titres anglais de l'épisode 8 de la saison 2 (lizard-spock expansion), quelqu'un pourrait-il me donner un lien ou autre svp ?

1 2 >



Ajouter un Commentaire

Vous devez être connecté pour poster un commentaire