Lorsque Sheldon et Leonard rencontrent un jeune prodige physicien âgé de 15 ans, Sheldon est paniqué que ce génie est plus jeune et plus futé...

• Une théorie téléportée...
  
• La découverte de Kim
  
• L'essai de ré-orientation professionnelle de Sheldon
  
• Un plan anti-Kim
  
• Une leçon donnée par Kim...
  

Kim : You won the Stevenson Award?
Sheldon : Yes. In fact, I am the youngest person ever to win it.
Kim : Really? How old?
Sheldon : Fourteen and a half.
Kim : You were the youngest person ever to win it.

Kim : Vous avez remporté le prix Stevenson ?
Sheldon : Oui, et je suis le plus jeune à l'avoir jamais eu.
Kim : Vraiment ? À quel âge ?
Sheldon : À 14 ans et demi.
Kim : Vous étiez le plus jeune à l'avoir jamais eu.


Howard : You know, biology. The one thing that can completely derail a world-class mind.
Leonard : He's 15.
Howard : Yeah, so? When I was 15, I met Denise Palmeri and my grade point average fell from a 5.0 to a 1.8.
Rajesh : She was sleeping with you?
Howard : No, I just... wasted a lot of time thinking about what it would be like if she did.

Howard : Tu sais, la biologie. La seule chose qui puisse faire chuter un génie internationnal.
Leonard : Il a 15 ans.
Howard : Et alors ? À 15 ans, j'ai rencontré Denise Palmeri, et ma moyenne est passée de 20 à 7,2.
Rajesh : Elle couchait avec toi ?
Howard : Non, mais je... Je passais énormément de tempsà imaginer comment ce serait.