Episode 1x15 - The Shiksa Indeterminacy (La soeur jumelle )
Date de diffusion: Le 05/05/2008 à 20h00
Version: VO
Audience: 7.56
Version: VO
Audience: 7.56
Date de diffusion: Le 23/10/2009 à 18h30
Version: VF
Audience: Inconnue
Version: VF
Audience: Inconnue
Quand Leonard, Wolowitz, et Koothrappali tombe sous le charme de la soeur jumelle de Sheldon, Leonard élabore un plan afin d'éliminer ses rivaux, il se retranche lorsque Sheldon déclare que c'est lui qui décidera avec qui sortira sa sœur...
- La découverte de la jolie sœur jumelle de Sheldon.
- Une sœur très attirante pour Leonard, Rajesh et Howard
- Sheldon intervient en chef de famille.
- Tentatives de rendez-vous pour les 3 prétendants…
Leonard : "Maybe she's his lawyer. "
Howard : "She's free to examine my briefs. "
Leonard : "Howard. "
Howard : " I know, I'm disgusting. I should be punished... by her. "
Leonard : "Ça doit être son avocate. "
Howard : "Elle examine mon cas quand elle veut. "
Leonard : "Howard. "
Howard : "Je sais, je suis dégoûtant. Je dois être puni... par elle. "
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Leonard : "So, how do you two know each other? "
Missy : "He once spent nine months with my legs wrapped around his head. "
Leonard : "Excuse me? "
Sheldon : "She's my twin sister. She thinks she's funny, but frankly, I've never been able to see it. "
Missy : "That's because you have no measurable sense of humor, Shelly. "
Sheldon : "How exactly would one measure a sense of humor? A 'humormometer'? "
Leonard : "Comment vous vous connaissez ?"
Missy : "Il a passé neuf mois avec mes jambes autour du cou."
Leonard : "Pardon? "
Sheldon : "C'est ma sœur jumelle. Elle se trouve drôle, mais je n'ai jamais pu le constater."
Missy : "Parce que t'as aucun sens de l'humour."
Sheldon : "Comment le sais-tu ? Tu l'as mesuré ? Avec un humouromètre ?"
Missy : "I guess."
Rajesh : "We Indians invented them. You're welcome. "
Howard : "Yeah, well, my people invented circumcision. You're welcome. "
Rajesh : "Missy, Tu aimes les pyjamas ?"
Missy : "Je crois."
Rajesh : "C'est nous qui les avons inventés…. De rien. "
Howard : "Mon peuple a inventé la circoncision…. De rien."
Sheldon : "Why does everyone suddenly want to talk to me alone? Usually no one wants to be alone with me. "
Missy : "Shelly, je peux te parler … Seul à seul ?"
Sheldon : " Pourquoi tout le monde veut me parler seul à seul ? D'habitude, personne ne veut rester seul avec moi."
Missy : "He once spent nine months with my legs wrapped around his head. "
Leonard : "Excuse me? "
Sheldon : "She's my twin sister. She thinks she's funny, but frankly, I've never been able to see it. "
Missy : "That's because you have no measurable sense of humor, Shelly. "
Sheldon : "How exactly would one measure a sense of humor? A 'humormometer'? "
Leonard : "Comment vous vous connaissez ?"
Missy : "Il a passé neuf mois avec mes jambes autour du cou."
Leonard : "Pardon? "
Sheldon : "C'est ma sœur jumelle. Elle se trouve drôle, mais je n'ai jamais pu le constater."
Missy : "Parce que t'as aucun sens de l'humour."
Sheldon : "Comment le sais-tu ? Tu l'as mesuré ? Avec un humouromètre ?"
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Rajesh : "Missy, do you enjoy pajamas? " Missy : "I guess."
Rajesh : "We Indians invented them. You're welcome. "
Howard : "Yeah, well, my people invented circumcision. You're welcome. "
Rajesh : "Missy, Tu aimes les pyjamas ?"
Missy : "Je crois."
Rajesh : "C'est nous qui les avons inventés…. De rien. "
Howard : "Mon peuple a inventé la circoncision…. De rien."
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Missy : "Shelly, can I speak to you a minute ... alone? " Sheldon : "Why does everyone suddenly want to talk to me alone? Usually no one wants to be alone with me. "
Missy : "Shelly, je peux te parler … Seul à seul ?"
Sheldon : " Pourquoi tout le monde veut me parler seul à seul ? D'habitude, personne ne veut rester seul avec moi."
Rédigé par leonard le 27/02/2008