Quand Penny apprend que Leonard ne fête jamais son anniversaire, elle tente de lui organiser un anniversaire surprise mais est déroutée lorsque Sheldon se met subitement dans l'idée de vivre l'une de ces plus fantaisies dans un magasin d'électronique

• La partie de" Tetris Bras de fer".
• Organisation d’une fête d’anniversaire pour Léonard.
• La théorie du cadeau d’anniversaire par Sheldon.
• L’allergie d’Howard.
• Sheldon en vendeur en informatique.
• Léonard loupe sa fête d’anniversaire.

Leonard : "My parents focused on celebrating achievements, and my being expelled from a birth canal was not considered one of them. "
Penny : "That's so silly. "
Sheldon : "It's actually based on very sound theories; his mother published a paper on it. "
Penny : "What was it called, I Hate My Son and That's Why He Can't Have Cake? "
Sheldon : "It was obviously very effective. Leonard grew up to become an experimental physicist. Perhaps if she also denied him Christmas, he'd be a little better at it. "
Leonard : "Thank you. "

Leonard : "Mes parents préféraient célébrer les exploits, et être expulsé de l'utérus de ma mère
n’en était pas un. "
Penny : "C'est trop bête. "
Sheldon : "C'est basé sur des théories solides. Sa mère a écrit un article dessus. "
Penny : "Ça s'appelait comment ? "Je déteste mon fils et il n'aura pas de gâteau" ? "
Sheldon : "C'était manifestement efficace. Leonard est devenu un physicien expérimental. Si elle lui avait aussi enlevé Noël, il serait peut-être plus doué. "
Leonard: "Merci. "



Howard : "Well, I love birthdays: waking up to mom's special French Toast breakfast, wearing the birthday king crown, playing laser tag with all my friends... "
Penny : "Yeah! See? That's what kids should have! "
Howard : "Actually, that was last year... "

Howard : "J'adore les anniversaires. Se réveiller en dégustant le pain perdu de maman, porter une couronne d'anniversaire, jouer au laser tag avec les copains... "
Penny : "Tous les enfants devraient avoir ça ! "
Howard : "En fait, c'était l'an dernier…"



Penny : "Well, Sheldon you are his friend. Friends give each other presents. "
Sheldon : "I accept your premise; I reject your conclusion. "
Wolowitz : [quietly to Penny] "Try telling him it's a non-optional social convention. "
Penny : "What? "
Wolowitz : "Just do it. "
Penny : "It's a non-optional social convention. "
Sheldon : "Ahh, fair enough. "
Wolowitz : "He came with a manual. "

Penny : "Shedon, tu es son ami. Les amis se font des cadeaux. "
Sheldon : "J'accepte ta préface, je rejette ta conclusion. "
Wolowitz : [mumurant à Penny] "Dis-lui que c'est une convention sociale non optionnelle. "
Penny : "Quoi ? "
Wolowitz : "Vas-y. "
Penny : "C'est une convention sociale non optionnelle. "
Sheldon : "Dans ce cas, d'accord. "
Wolowitz : "Il était livré avec un mode d'emploi. "