Léonard voit Penny avec un nouveau mec plutôt charmant, il décide alors de retrouver l'une de ses ex qui n'est autre que l'ennemie de Sheldon, alias Leslie Winkle...

• Chuck Lorre (Scénario)
  
• Lee Aronsohn (Scénario)
  
• Bill Prady (Adaptation)
• Mark Cendrowski (Réalisation)
  

• Travis Schuldt (Eric)
  

• Nos 4 amis revenus quelques siècles en arrière...
• Sheldon vs Leslie (Acte I)
• Leonard invite Leslie à manger
• Sheldon désesperement seul...
• Sheldon vs Leslie (Acte II)

Leonard : "Can we hurry up ? My chain mail is caught in my underwear!"
Sheldon : "You're wearing modern underwear ?"
Leonard : "Relatively modern."
Leonard : "Why? What are you wearing ?"
Sheldon : "I fashioned historically accurate undergarments out of linen."
Leonard : "You went and bought linen ?"
Sheldon : "Oh, don't be silly. I borrowed one of your pillow cases."
Leonard : "Borrowed?! " "You went and bought linen ?"

Leonard : "On peut rentrer ? Ma cotte de mailles est coincée dans mon caleçon."
Sheldon : "Tu portes des sous-vêtements modernes ?"
Leonard : "Relativement modernes."
Leonard : "Pas toi ?"
Sheldon : "Je me suis fabriqué des sous-vêtements fidèles à l'histoire.."
Leonard : "T'as acheté du tissu ?"
Sheldon : "Non, voyons ! J'ai emprunté une de tes taies d'oreiller."
Leonard : "Emprunté ?"



Penny : "Why don't you just go the movies?"
Sheldon : "Alone?!"
Penny : "Sure, why not ?"
Sheldon : "What if I choke on my popcorn? Who will administer the Heimlich Maneuver ?"
Penny : "Then don't get popcorn."
Sheldon : "No popcorn at the movies? Oh, listen to yourself! "

Penny : "Pourquoi tu vas pas au cinéma, plutôt ?"
Sheldon : "Seul ?!"
Penny : "Oui, pourquoi ?"
Sheldon : "Et si je m'étouffe avec du popcorn ? Qui me fera la méthode de Heimlich ?"
Penny : "Ne prends pas de popcorn."
Sheldon : "Pas de popcorn au ciné... Ca va pas ?"