Sheldon a une peur panique de prendre le volant. Ses amis tentent l'impossible pour l'aider à surmonter sa terrible angoisse et lui permettre d'enfin passer son permis...

• Bill Prady (Scénario)
• Steven Molaro (Scénario)
• Lee Aronsohn (Adaptation)
• Dave Goetsch (Adaptation)
• Mark Cendrowski (Réalisation)

• Octavia Spencer (Octavia)
• Elena Campbell-Martinez (Maria)
• Livia Trevino (Lourdes)
  

• Sheldon cherche quelqu'un pour le déposer au magasin
• Premier essai avec Penny en voiture...
• Second essai avec Howard en scooter...
• Troisième essai avec Raj en voiture...
• Sheldon au DMV (Department of Motorized Vehicles).
• Shedon conduit... sur simulateur et finit dans une animalerie...
• Sheldon squatte son bureau.

Sheldon : "I bought these Star Wars sheets but they turned out to be much too stimulating to be compatible with a good night's sleep. I don't like the way Darth Vader stares at me."

Sheldon : "J'ai acheté ces draps Star Wars, mais ils sont beaucoup trop stimulants pour être compatibles avec une bonne nuit de sommeil. Je n'aime pas trop le regard que me jette Dark Vador."

Sheldon : "I'm clearly too evolved for driving."

Sheldon : "À l'évidence, je suis trop évolué pour conduire."

Sheldon : "Excuse me, but I have some concerns about these questions. [...] "When are roadways most slippery?" Now, there are 3 answers, none of which are correct.
The correct answer is : "When covered by a film of liquid sufficient to reduce the coefficient of static friction between the tire and the road to essentially zero, but not so deep as to introduce a new source of friction.""


Sheldon : "J'ai des interrogations quant à ces questions. [...] "Quand les routes sont-elles le plus glissantes ?" Il y a 3 réponses. Pas une seule correcte.
Ça serait : "Quand elles sont couvertes d'un film ou d'un liquide suffisant à réduire le coefficient de friction entre la route et le pneu à presque zéro, mais pas jusqu'à introduire une nouvelle source de friction.""