Une jeune étudiante diplômée est attirée par Sheldon, ce qui perturbe tout le monde, Sheldon y compris...

• Stephen Engel (Scénario)
• Daley Haggar (Scénario)
• Tim Doyle (Adaptation)
• Richard Rosenstock (Adaptation)
• Mark Cendrowski (Réalisation)
  

• Riki Lindhome (Roma)
  
• Emily Happe (Kathy)

• Leonard et Sheldon donnent "un cours".
• Sheldon rencontre son admiratrice Ramona.
• Romona et Sheldon dinent ensemble.
• Penny s'interroge sur l'orientation sexuelle de Sheldon...
• Une amie (voir une mère) très "collante"...
• Sheldon tente de se débarrasser de Ramona.
• La puissance de la nourriture thailandaise...

Sheldon : "Looking out at your fresh young faces, I remember when I, too, was deciding my academic future as a lowly graduate student. Of course, I was 14, and I had already achieved more than most of you could ever hope to despite my 9:00 bedtime. Now, there may be one or two of you in this room who has what it takes to succeed in theoretical physics, although it's more likely that you'll spend your scientific careers teaching fifth graders how to make papier-mâché volcanoes with baking soda lava."
Leonard : "Oh, good God."
Sheldon : "In short, anyone who told you that you would someday be able to make some significant contribution to physics played a cruel trick on you, a cruel trick indeed. Any questions? [No one in the classroom says anything] Of course not. I weep for the future of science. Now if you'll excuse me, the latest issue of Batman is out."
Leonard : [Referring to his earlier failed experiment] "That laser's starting to look pretty good now huh ?"

Sheldon : "La vue de vos jeunes visages me rappelle l'époque où, moi aussi, je devais décider de mon orientation en tant que modeste diplômé. Bien sûr, j'avais 14 ans. Et mes accomplissements allaient déjà au-delà de vos rêves, malgré le fait que je me couchais à 21 h. Même s'il y a peut-être un ou deux d'entre vous qui aurait l'étoffe d'un physicien théorique, il est plus probable que vous passiez votre carrière à apprendre à des CM2 comment faire un volcan avec du papier maché et du bicarbonate."
Leonard : "Mon Dieu."
Sheldon : "En résumé... celui qui vous a dit qu'un jour, vous pourriez apporter une contribution majeure à la physique vous a fait une blague bien cruelle. Des questions ? [Bien sur personne dans la classe ne répond] Évidemment, non. Je pleure pour le futur de la science. Veuillez m'excuser, le dernier numéro de Batman m'attend."
Leonard : [En parlant de son expérience ratée avant] "L'expérience avec le laser était sympa à côté, hein ?"


Penny : "I know this is none of my business, but I just... I have to ask — what's Sheldon's deal?"
Leonard : "What do you mean, "deal" ?"
Penny : "You know, like, what's his deal? Is it girls...? Guys...? Sock puppets...?"
Leonard : "Honestly, we've been operating under the assumption that he has no deal."
Penny : "Come on, everybody has a deal."
Howard : "Not Sheldon. Over the years we've formulated a number of theories about how he might reproduce. I'm an advocate of mitosis."
Penny : "I'm sorry ?"
Howard : "I believe one day Sheldon will eat an enormous amount of Thai food and split into two Sheldons."
Leonard : "On the other hand, I think Sheldon might be the larval form of his species and someday he'll spin a cocoon and emerge two months later with moth wings and an exoskeleton."
Penny : "Okay, well, thanks for the nightmares. "

Penny : "Je sais que c'est pas mes oignons, mais je dois savoir. C'est quoi, le trip de Sheldon ?"
Leonard : "Que veux-tu dire par "trip" ?"
Penny : "Oui, c'est quoi son trip ? Les filles, les mecs ? Les chaussettes-marionnettes ?"
Leonard : "Honnêtement, On se base sur la supposition qu'il n'a pas de trip."
Penny : "Tout le monde a un trip."
Howard : "Pas Sheldon. Au fil du temps, on a formulé des théories sur son mode de reproduction. Je penche pour la mitose."
Penny : "Pardon ?"
Howard : "Je pense qu'un jour, Sheldon se gavera de nourriture thaïlandaise et qu'il se scindera en deux Sheldon."
Leonard : "Moi, par contre, je pense qu'il est à l'état larvaire de son espèce et qu'un jour, il émergera de son cocon avec des ailes de mite et un exosquelette."
Penny : "Okay, merci pour les cauchemars."


Ramona : "[...] I was wondering how you determined that 3-dimensional string-nets provided a unified picture of ferrnions and gauge bosons ?"
Sheldon : "Amazing, an intelligent labradoodle."
Howard : "Woof."

Ramona : "[...] Comment avez-vous déterminé qu'un réseau tri-dimensionnel unifiait les fermions et les bosons de jauge ?"
Sheldon : "Fascinant ! un labraniche intelligent."
Howard : "Woof."

• "Be my Yoko Ono" (Barenaked Ladies)