Quand Leonard voit Penny embrasser un homme devant sa porte, il est consterné. Ses amis le persuadent de tenter sa chance avec une fille du boulot, mais rien n’y fait il est bien plus déprimé. Leonard décide finalement d’inviter Penny …

• Chuck Lorre(Scénario)
• Bill Prady (Adaptation)
• Steven Molaro (Adaptation)
• Mark Cendrowski (Réalisation)

• Sara Gilbert (Leslie)
• Allen Nabors (Doug)
• Sherry Weston (Professeur de danse) 
• Treisa Gary (Serveuse)

• Partie sur WOW entres geeks
• Nouveau petit-ami de Penny
• Baiser entre Leonard et Leslie
• Les geeks au tango
• Leonard invite Penny à diner

Sheldon: "There is no more Sheldon! I am the Sword Master! "

Sheldon: "Il n'y a plus de Sheldon. Je suis le maître de l'épée !"

Sheldon: "Okay, look, I think you have as much of a chance of having a sexual relationship with Penny as the Hubble telescope does of discovering that at the center of every black hole is a little man with a flashlight searching for a circuit breaker. Nevertheless, I do feel obligated to point out to you that she did not reject you. You did not ask her out. "
Leonard : "You're right. I didn't ask her out; I should ask her out. "
Sheldon: "No, no, now, that was not my point. My point was 'don't buy a cat'. "

Sheldon: "Écoute, je pense que tu as autant de chances d'avoir une relation sexuelle avec Penny que le télescope Hubble de découvrir qu'il existe au centre de chaque trou noir un bonhomme avec une lampe de poche cherchant un disjoncteur. Néanmoins, je me sens obligé de te faire remarquer qu'elle ne t'a pas rejeté. Tu ne l'as pas invitée."
Leonard : "Tu as raison. Je devrais l'inviter."
Sheldon: "Ce n’est pas ce que je voulais dire. Je voulais te dire de ne pas acheter de chat."