Les actions
Envoyer Episode par mail
Ecrire un commentaire
Imprimer Episode
Faire un lien vers la news

Partenaires The Big Bang Theory
House-fr Superman Legend Futurama France Lesmagouilles.fr Series Net Fansite italien de The Big Bang Theory Fansite français de la série Mentalist DVD Séries

Publicité The Big Bang Theory

Episode 2x14 - The Financial Permeability (Petites dettes entre amis)


Diffusions de l'épisode
The Big Bang Theory France - CBS
Date de diffusion: Le 02/02/2009 à 20h00
Version: VO
Audience: 10.89
The Big Bang Theory France - NRJ 12
Date de diffusion: Le 12/04/2011 à 18h01
Version: VF
Audience: Inconnue


Résume de l'épisode
Leonard et Sheldon aident Penny à résoudre ses problèmes financiers.

  • Chuck Lorre (Scénario)
  • Steven Molaro (Scénario)
  • Richard Rosenstock (Adaptation)
  • Eric Kaplan (Adaptation)
  • Mark Cendrowski (Réalisation)

  • Brian Patrick Wade (Kurt)

  • La théorie élaborée pour trouver le cinéma idéal
  • Penny demandant de l’argent à Sheldon
  • Penny se justifiant devant Sheldon
  • Penny et Leonard discutant à la lumière des chandelles
  • La confrontation avec Kurt

Leonard: [to Sheldon, Howard, and Raj, who have come to assist him in getting money that Penny's ex owes her] Now, we all know the plan?
Howard: Yes. Raj will wet his pants, I will throw up, Sheldon will run away, and you will die. Shall we synchronize our watches?
 
Leonard: [s’adressant à Sheldon, Howard et Raj qui sont venu l’aider pour récupérer l’argent gardé par l’ex de Penny] Tout le monde a compris le plan ?
Howard: Koothrappali va se pisser dessus, je vais vomir, Sheldon va s'enfuir et toi, tu vas mourir. On synchronise nos montres ?
 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Sheldon: I see no large upcoming expenditures, unless they develop an affordable technology to fuse my skeleton with Adamantium like Wolverine.
Penny: Are people really working on that?
Sheldon: I sincerely hope so.
 
Sheldon: Je n'ai pas de grosses dépenses en vue, sauf s'ils développent la technologie pour couvrir mon squelette d'adamantium comme Wolverine.
Penny: Ils travaillent vraiment là-dessus ?
Sheldon: Je l'espère sincèrement.
 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Penny: Leonard, honey,if we started living together,I wouldn't be ableto keep my hands off you.
Leonard: Really?
Penny: And you thought my acting lessons were a waste of money.
 
Penny: Leonard, mon chéri, si on vivait ensemble, je n'arriverais pas à m'empêcher de te tripoter.
Leonard: Vraiment ?
Penny: Tu vois que c'était pas du gaspillage, ces cours de théâtre.
 


A voir aussi ...
La galerie photos de l'épisode
Discussions sur les épisodes dans le forum


Rédigé par leonard le 20/01/2009