Après avoir été licencié, Sheldon découvre que la vie ne se résume pas à la physique. Leonard décide de prendre des mesures drastiques pour sortir son ami de ce qu'il pense être une impasse...

• Chuck Lorre (Scénario)
• Bill Prady (Scénario)
• David Litt (Adaptation)
• Lee Aronsohn (Adaptation)
• Bob Koherr (Réalisation)

• Laurie Metcalf (Mary, mère de Sheldon)
• Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser)
• Sierra Edwards (Summer)

• Sheldon est viré de son travail.
• Sheldon accompagne Penny à l'épicerie.
• Expérience avec les poissons.
• Arrivée de la mère de Sheldon quand celui-ci fait du tricot.
• Rencontre entre le patron de Sheldon et sa mère.

Sheldon: "I can't believe he fired me. "
Leonard: "Well, you did call him a glorified high school science teacher whose last successful experiment was lighting his own farts. "
Sheldon: "In my defense, I prefaced that with, "with all due respect".

Sheldon : "Je n’arrive pas à croire qu'il m'ait viré."
Leonard: "Tu l'as quand même traité de prof de sciences au lycée encensé dont la dernière expérience réussie a été d'enflammer ses pets."
Sheldon: "Pour ma défense, j'ai commencé en disant : "Avec tout le respect que je vous dois".

Sheldon: "I've spent the past three-and-a-half years staring at greaseboards full of equations; before that, I spent four years working on my thesis; before that, I was in college; and before that, I was in the fifth grade. "

Sheldon: "Je viens de passer trois ans et demi à contempler des tableaux remplis d'équations. Avant ça, j'ai passé quatre ans à travailler sur ma thèse. Avant ça, j'étais à la fac, et avant ça, j'étais en CM2."