A l'attention des fans !!!

Nous avons un message de la part de Bill Prady, co-créateur de la série, à propos de la grève des scénaristes :

----------

A message to the fans of "The Big Bang Theory".

First, let me take this opportunity to say how much we appreciate the support and enthusiasm you guys have for the show. Right now, more than anything, what we'd like to be doing is writing and producing more episodes. Unfortunately, the studios and networks refusal to negotiate with the writers has, as you know, led to a strike. There are some positive developments recently, including the companies' announcement that they are now willing to start talking to the writers after Thanksgiving. We're hopeful…

In the meantime, there's something important you should know. In this struggle, the companies don't feel that the fans should have a voice. The writers disagree. You, after all, are who we write for. It's important that the companies know how many of you there are and how strongly you want your shows back.

There have been a number of fan proposals we've seen - ideas for ways fans can have a symbolic impact. One that appeals to us is the campaign to send pencils to the heads of the companies - by the truckload! Maybe with a message like, "here are pencils, now get our writers back!".

Hopefully this will all be over soon and we can get back to making "The Big Bang Theory"!


Bill Prady
co-creator
"The Big Bang Theory".


L'équipe de Big-bang-theory.fr vous a traduit ce message :

    A l’attention des fans de "The Big Bang Theory".

    D’abord, laissez-moi profiter de cette occasion pour vous dire que nous apprécions l’appui et l’enthousiasme que vous avez pour le show. En ce moment, la seule chose que nous aimerions faire est : Ecrire et produire plus d'épisodes. Malheureusement, les producteurs refusent de négocier avec les scénaristes qui, comme vous le savez, sont bien décidés à continuer la grève. Il y a tout de même quelques points positifs : les studios viennent d’annoncer qu’ils seraient prêts à négocier avec les scénaristes après Thanksgiving. Il y a de l'espoir…
   
    En attendant, il y a une chose importante que vous devriez savoir. Dans cette lutte, les producteurs estiment que les fans ne comptent pas. Les scénaristes ne sont pas d’accord. Vous, après tout, êtes ceux pour qui nous écrivons. Il est important que les producteurs sachent à quel point, vous les fans, souhaitez que le show revienne.
  
     Il y a eu un certain nombre de propositions faite par des fans que nous avons examinées : des idées afin que les fans aient un impact symbolique. L’un d’entrevous fait appel à nous afin que nous envoyions des crayons à la direction des studios de télévision, ceux-ci livrés par camion ! Surement avec un message " Voici des crayons, maintenant faites revenir les scénaristes".
    Si tout va bien d’ici là, nous espérons que nous pourrons reprendre le tournage de The Big Bang Theory !

Bill Prady
Co-créateur
"The Big Bang Theory".

News publiée par leonard le 02/12/2007